Subtitles were brought to you by The Rats of Hollow Island Team @Viki
The Three Heroes and Five Gallants Episode 18
Miss Yue, don't stand on ceremony.
Not just one, 100, even 1000 things, I can do for you.
I just have one. -Please say.
I want you to keep the secrecy for me.
You must not tell anyone.
I promise!
You promised. -Rest assured.
Then, I thank Fourth Master for helping.
I still need to thank you instead.
What do you have to thank me for? -Thank you for trusting me.
Gallant Jiang.
Uncle Zhou.-Master Yue has just woken up
and shouldn't talk too much.
You should let him rest longer.
Right right right, you are right.
Uncle,
let's steam a chicken for him!
Chicken soup is most suitable for his current condition.
Let's go steam an old hen.
The chicken soup is already cooking in the pot.
Then I will buy fish for him.
Now, fresh fish soup is also good for his condition.
No, he still cannot take fish soup.
Then what about fruits? Fresh fruits will be great!
Fresh fruits are good for your health.
I'll go buy some. Wait for me here.
Gallant Jiang, you're reallyan enthusiast of ancient ways.
Uncle Zhou you are overpraising me. I have always
been kind to people. I like caringfor those who need looking after.
Just rest here, don't move around too much.
I'll go buy fruits now. Rest, rest.
Everyone! I have good news.
His Majesty has agreed to let Master Bao go to Chenzhou!
That's fantastic!-That's great, then
let us go now! Let me tell you,
these few days at Kaifeng Court
have been so boring! -What are you saying? Shut up!
Guard Wang, he doesn't know how to speak, please don't be angry.
Don't worry, all of us are also bored of staying here idly.
Third Master is just straightforward in his speech,
he has spoken out what is in our hearts.
Big Brother, you see! Brother Wang knows me well.
I won't hide this, I already thought of going to the mountains to become a barbarian.
Say, why are we here pretending to be refined?
You dare? I will beat you up!-Don't fight!
Guard Wang, when will we move?
Start preparing. Once Judge Bao obtains the imperial sword,[the token of delegated power]
we will leave immediately.
Your Majesty. Your Majesty!
Your Majesty!
Your Majesty! -Father in law, rest assured.
This time, Bao Zheng will still be unable to go to Chenzhou.
Your useless ideas
I will never believe them again.
Father-in-law, I think that we haven't lost this chess game.
If you put it like this,
you mean, we have won?
No we haven't.
What do you mean?
Even if we want to make peace now, that Black Bao may not want to.
He declared checkmate with a Pawn and a Horse. The game is already decided.
We've also set up our General and Cannons,
as long as the General can eat his useless Horse...
But the most important now is to see who moves first
and who advances faster.
Regarding the 'right now',
the initiative liesentirely in Black Bao's hands.
Sir, that may not be the case.
Although we seem to be in a passive position,
in reality, we only lost a Chariot to him.
If Black Bao doesn't eat this General, he'll lose. If he eats it, he'lll slow down.
- In the end, he'll still lose. And the most important thing is --- Is what?
Our present setback will give him a false feeling.
He'll think we don't have any options left, no means to resist,
and no strength to counterattack.
It's not a false feeling.
It's the reality.
Precisely because of this reality,
he will lower the guard
and create an arrogant, self-satisfied slack.
So what?
At that time, we'll suddenly make our move
and hit him with a deadly counterattack.
The blow will leave him confused and badly hurt.
To deal with this Black Bao,
I've already squeezed all my brains out, but still...
I've kept hitting a wall.
Father-in-law shouldn't be pessimistic.
If this time we can't eliminate Black Bao, this nail in our eyes,
then it's really Heaven's will that we are destroyed.
I wonder if Fourth Master has already found Second Master.
It's been so long already. No news from Master Yue either.
I'm also depressed by that.
Right now, we really need more people.
If they can't come back on time, we'll be unable to make ends meet.
If it really isn't enough, I'll personally go to Sang Hua Town.
Master Lu mustn't go. We are now at a key time.
We must guard against Thief Pang doing desperate actions.
If Eldest Master cannot go, then let me go instead.
I'll go to Sang Hua Town and look for Fourth Master and the others.
Hey, Little Sister Lan, that can't be.
Say you, with your pretty small face...
you're already that beautiful.
If you get kidnapped by some mountain bandits,
how can we explain that to Fifth?
Third Master worries too much. I'm also experienced in martial arts.
Ordinary people can't get near me.
This doesn't have anything to do with kungfu.
Let me tell you. Before leaving, Fifth left you in our care.
Besides, he even wrote that blank note.
Big Brother, I was really careful that time.
I didn't sign my name on that note.
I'll go! I'm not pretty. I'm not afraid to be kidnapped.
I'm a female tiger. Whoever attempts to kidnap me, I'll bite him.
- If you go, do you know the direction?- I don't but do you?- I know the direction. I know it.
Big Brother, uncle and auntie's grave,
I've been there.
That's fine. Master Lu, I think if we need to, we can ask Third Master to go there for us.
No way. No way. No way. He loves to drink alcohol too much.
Within 3-5 miles, he'll be lying at the roadside already.
No fear. I will go with rotten Old Xi'er.
I won't let him drink wine.
Kui, say, why must you go with me?
Let me go.
I'll go with you. I just want to go with you.
With me at your side, we'll limit the chance of you being kidnapped.
No, why must you go with me? I am a big man.
I don't look like Little Sister Lan. That small face of hers is such a beauty.
Is this bandit eating salt? Why would he kidnap me?
I'll let you go help them forge ironware.
Forge a hoe, a sickle, a fire hook, a pan hook --
Enough. Enough. Enough. Master Lu,
Let's just let Third Sister-in-law go with Third Master.
This way, we won't worry about Third Master getting drunk.
Then, after you two get there, whether you find them or not, you must return here quickly
- Fine.- Miss Sha,
watch him. Don't let him drink wine.
He dares? I will hit him if he does.
Why are you here outside?
- You must not stay out. Go in. Go in. Go in.- Hey...
That...the wind is strong outside. I think you should go in.
It's too stuffy in the room.
I just want to come out to take some air.
Let me tell you. The wind is strong outside.
With your health state, what if you get a cold? That's serious.
You better just go inside. Go in.
Does Fourth Master think I'm too weakto endure the wind?
It's just that being careful can prevent big wrongs.
How about this? If you feel bored, I'll tell you a joke
to cast off your boredom. Alright?
You went to the river to catch a fish, right?
I initially wanted to give you a surprise.
I even changed my clothes.
That's right. Early this morning, I personally went in the river to get you a fish.
Let me tell you. Once I get in the water, I am the fishes' ancestor.
Let me tell you, Miss Yue.
Master Yue. One can't buy fish in town. It's not fresh.
One must go the river to catch one. Catch a fresh fish.
A soup made from fresh fish, the meat so fresh and delicate, so delicious.
For your muscle regeneration and wound repair,
it will help a lot.
No matter what, I really thank you for your trouble, Fourth Master.
Don't, don't, don't. Master Yue,
in the future, never be polite with me.
The two of us, the two of us are what to each other?
Go in. Go in.
We've been out for so long already.
How come we've still not seen Second Brother and Fourth Uncle?
Mother Tiger, below our nose is our mouth.
Then we can ask around.
There are so many people here in the street.Let's just ask anyone we see.
Then you go ask.
I...ain't I busy?
Let me. Go ask.
I just want to ask something. I won't be buying chicken.
Let me ask you, have you seen my Second Brother and Fourth Little Brother?
No. No.
Have you seen my Second Brother and Fourth Little Brother?
No. No. No.
Have you seen my Second Brother and Fourth Little Brother?
Brother. Don't, don't, don't.
Have you seen my Second Brother and Fourth Little Brother?
N-no.
N-no. Really no?
Really no. Really no.
If no, why are you running away?
You stay right there. Are you stopping or not?
What are you people doing? You...
Ain't I just asking for someone? I'm not Mother Tiger.
I don't bite people.
You barbarian!
Be more refined. Come here and take these horses.
Let me show you how it's done.
Not even a bit refined.
This Auntie, hello. Have you seen my Second Brother and Fourth Uncle?
I haven't seen them.
Oh.
This Uncle, have you seen my Second Brother and Fourth Uncle?
No, no, no. I haven't seen them.
Let's see how Mother Tiger will do.
You must not laugh.
Auntie, hello. I'm giving you my respect.
Have you seen my Second Brother and Fourth Uncle?
- No. No.- No. I'm refined. I'm refined.
Even if I'm refined, they also run away?
This sister, hello.
- Have you seen my Second Brother and Fourth Uncle?- No. No. I don't know.
No. That. You...
How come you don't know?
This brother.
- Have you seen my Second Brother and Fourth Uncle?- What are you planning to do?
I'm just asking around for someone.
What nonsense! Let go of me!
I won't let go. If you don't tell me today, I won't let you go home.
You being a woman, in this road full of people,
pulling people aggressively. What decorum this is?
What proper decorum or not? Just tell me --
In such a big road, what are you doing?
Brothers, hello. I'm giving you two my respect.
Do you know where my Second Brother and Fourth Uncle are?
I think you're man-mad. You're thinking of men, aren't you?
I'm not thinking of men.
I just want to find my Second Brother and Fourth Uncle.
Too bad, she's a little fat.
Who are you calling fat?
A little fat is good. The fatter they are, the softer it is.
These ignorant people...
Little Huangbiao, this time, we get to watch something lively.
Fat Auntie, I just like women like you.
Someone's getting hit! Someone's getting hit!
Someone's getting hit!
Who told you to call me fat?
Who told you to curse me?
Why aren't you laughing?
- Look. What's good or not good is there to see?- Hey, miss.
- Do I look good or not?- Hey miss.
Ah? What?
What are you doing?
I'm punching someone.
Miss, look, you're a lady. Doing that is not good.
If you want to say something, get up. Get up.
Let us go already.
Aiyo, Grandma.
Get lost! Hurry! Hurry!
Miss, the Second Brother and Fourth Uncle you're looking for, what are their names?
My Second Brother is called Han Zhang and my Fourth Uncle is called Jiang Ping. Why?
Then you are...
I am Old Xi'er Xu's boss.
Fine. Let me take you to look for them.
Stop!
Don't move. Don't move.
Who are you?
You won't be deceiving us, right?
Deceiving us?
What's the use of me deceiving you?
Han Zhang is my nephew. I am his uncle.
Uncle?
That's right.
That's right. My parents are both dead.
I'm the only one left. I drift about from one place to the next without any certainty.
It really isn't a unique occurrence. Fate makes fools of the people.
Miss Yue -- Master Yue.
My circumstances and yours are alike, alike, alike.
Let me tell you. Among us five brothers, other than Elder Brother being married already,
the rest of us are all bachelors and alone.
Among them, I'm the one who's worst off.
I have nothing, plain nothing.
What do you mean by that?
The meaning of 'plain nothing' is
I don't even need mourning clothes, I don't have any relatives for three generations.
So that's 'plain nothing'?
It's a good thing, Master Yue.
Having no relatives is good.
Having no relatives is a treasure. Less involvement, less problems.
But...you also lack the warmth from your family members.
And also, help during your times of need.
Times of need...who among us doesn't have them?
At the crucial time, we can use money.
Then looks like Fourth Master scooped out a lot of money these past few years.
I dare not say it like that. It's not called scooping a lot of money.
Master Yue, it's money that I painstakingly saved these past years.
Then can you...tell me how much you have?
Not much. Not much.
But going back to what we're talking about. There will come a day
when I will think of retiring from the Jianghu,
perhaps meet a compatible bosom friend,
then I will make up my mind.
I'll go look for a scenic place
and convert it into a 100 acre farm.
I also want to live a life of picking chrysanthemums under a bamboo fence,
a hermit leisurely looking at the Southern Mountains.
My money will still be more than enough.
Then when do you plan to seclude in the mountains?
Isn't this something that hasn't been finished yet?
What are you waiting for?
Waiting for someone.
I'm waiting for someone who can recognize a hero.
Someone who can appreciate my talent.
A close female friend who can accompany me til old age.
Gallang Jiang, Master Yue,
Look who's here.
Really good, you short Four.
We are in Kaifeng Court getting anxious
but you're instead doing good here, enjoying quiet happiness.
Fourth
- Ain't I handsome?- Stop dreaming!
- Do you know why I'm here?- Why are you here?
Let me tell you. I'm following Big Brother's orders to come and get you.
Getting me for what?
Father, Mother, your son is here to visit you.
I've let you down.
On the an-anniversary of Mother's d-death, I didn't...
I didn't come on time. D-Don't take it to heart.
Oh right. I brought our family's
daughter-in-law to let you two see.
Father, Mother, it's my first time visiting you.
Please bless and protect me to find my enemy soon,
personally taking revenge for my parents
Alright. Father, Mother, we'll get going now.
If we have time, we'll come back to visit you.
Let's go now. We still need to go to Sang Hua Town.
Never thought that in just a few days,
such a huge change could happen in the Capital.
Wang Chao is right to worry. We must be on guard now for Pang and his men taking desperate measures.
Looks like as soon as Second arrives, we must go back to the capital.
We can't. We must trouble Third Master and Sister-in-law a little more.
It's no trouble. No trouble. Just tell me what to do.
Such a handsome small man like you,
I really like it.
Kui, I told you many times already.
He is a man. You shouldn't like a man that easily.
I just want to like him.
Are you complaining?
Third Sister-in-law...
Don't get angry. Third, you too.
Third Sister-in-law doesn't have any second meaning.
She's just saying that Master Yue's looks inspire people's affection.
That's right.
No other meaning. No other meaning.
Say, a little young man,
with a face like a young girl,
how do your parents feel about it?
Third Sister-in-law, better talk about serious matters instead.
I must trouble Third Master and Madam to accompany me to Kaifeng Court.
Leaving now, we still have half a day's time. We can make a hundred or so miles.
Second Brother isn't here yet.
You stay here and wait for him. We'll leave first.
Then your health?
I'm fine already.
Move a little.
Master Yue, it's like this.
We just arrived and now we're leaving already?
To tell you the truth, these past few days on the road, I practically didn't drink any wine.
Since we're here, I must at least drink to make up for it.
No way! Eldest Brother already said
that you mustn't drink while we are on the road.
What brain do you have? What did Eldest Brother say?
On the road --
On the road! Is this the road?
This is at Uncle's home.
Third Master, how about this? Once we reach Kaifeng Court, I'll buy 10 pots of good wine.
Enough. Enough. Enough. Let's do this instead.
Rest for 1 more night. Just 1 more night.
Tomorrow morning, regardless whether Second Brother comes or not,
we'll all leave. That's okay right?
We can't. Right now, Wang Chao can't even let Master Lu leave.
Suddenly, two generals are gone.
If something bad happened in Kaifeng Court, we will be condemned by history.
Anyway, anyway I won't go.
Just one night. It won't affect our travel too much.
What's wrong with you? Why aren't you taking my side?
No. No. No. I'm on your side.
How about this? If you want to go, fine. If you go, I'll go with you.
With me at your side, I'm also at ease.
Right. What Fourth said is right.
You go with Master Yue. I'll stay here and wait for Second Brother.
Right.
Let me ask Third Master, is your tongue as good as Fourth's to convince Second Brother to go to Kaifeng Court?
Aiya, that's also correct, Fourth.
Your say that my tongue is useless.
But Fourth's tongue is like a dog sneezing,
a piece of bad mouth.
Dear Brother, can you give me some face?
Enough already. I finally got it.
You each have your own plans and I don't have the energy to fight you about this.
I'll go first.
Don't. Don't. Don't. Don't...Master Yue.
Fine. Fine. Fine. Fine. I'll help Master Yue.
Let's do this. Third Brother, Sister-in-law, I must trouble you.
Protect Master Yue well.
Master Yue has a dart injury.
You must guarantee his safety, total safety.
Don't worry. This Master Yue's handsome looks,
just looking makes me feel well.
I'll definitely protect him like a treasure.
I definitely won't let anyone touch him.
If anyone harms him even a bit,
I'll make him pay with his whole wealth.
- Good. Good. Good.- Don't worry. Don't worry.
Third Brother, what's wrong with you?
Fourth Brother, I just remembered.
If I die one day,
it'll be because I was angered to death by you.
Fine then. I'll go prepare my things.
I-I go help him fix his things.
Did you see that? Did you see that? Fourth Uncle also likes Master Yue.
Look at him, jumping around like that. He's like a monkey.
Kui, I've said it many times already.
A man liking a man
is appreciating the other's talents, a hero admiring a hero.
But a woman must not like a man randomly.
A woman must only like one man.
I insist on liking!
You can only like me!
Refined.
Then I'll go now.
Give me my bag.
This...
You...
I-I'll send you off.
I got nothing to do anyway. Come.
No need.
Jia!
- Let's go now, Fourth.- Let's go.
Take care.
Be careful on the road.
Master Jiang, just escort us til here.
We'll see each other again soon anyway.
Then fine. Take care on the road.
Third Brother, Sister-in-law, help me take care of Master Yue.
Take care of Master Yue.
How come it feels weird to hear those words?
Third Master and Madam, let's go.
Good bye then. You must be careful.
- Okay. Jia!- Jia!
Jia!
That's Second Brother's horse!
Zhang'er
The two of you sit here first and drink some water. I'll go and make you some food.
Thank you, Uncle.
It's nothing. Sit down. Sit down.
S-sit down.
Fourth
Thank you Heavens for your blessings!
My good Second Brother...You arrived on time, only a little late,
just little bit but that doesn't matter.
- Wh-what are you doing?- Aiya.
I'll explain it on the way.
D-don't rush. Wait a minute.
Let me i-introduce to you first.
No need to introduce. I know Miss Ji.
- N-not the same.- Ha?
Miss Saihua, starting from today,
i-is our
H-han Family's daughter-in-law.
We aren't formally married yet.
It's fine.
Formally married or not, you are already my Second Sister-in-law.
Second Brother, let's go now.
Wh-what are you doing?
Second Brother, I can't explain it to you right now. Let's go and chase after Master Yue.
He just left. The tea isn't cold yet. Let's go to Kaifeng Court now!
W-wait a m-moment!
What?
Kai-kaifeng Court?
I w-won't go!
Han Zhang, what time already --
Playing me this trick?
Are you going or not? Are you going or not? Go. Go. Go.
I w-won't go! S-stop using th-those tactics!
Fourth
W-when did I agree t-to go w-with you to K-kaifeng Court?
You indeed did not agree yet.
But y-y-you just go with me now.
Isn't it possible? Good Second Brother, just once, alright?
No way!
I understand it now.
You found a girl now, so you don't know that a starved man like me is hungry, right?
R-right. I d-don't know, s-so what?
I'm h-hungry already. I w-will eat lunch.
Ay-oo! You're angering me to death! Han, Second!
D-don't d-do t-that.
Second Brother...Second Master...Big Second Master...
If I beg you, won't that be enough?
If you anger me to death, what good do you get from it?
Fourth Uncle, Fourth Uncle, don't get anxious.Calm down first.
I'm not anxious!
What really happened here?
I can't explain it clearly to you right now. Did you see me getting anxious towards him?
I have been talking to him in an amicable manner.
I'm treating him with much respect. But did he pay attention to me?
He didn't pay any attention to me. Second! Are you going or not?
I-I w-won't go! If y-you w-work for the government, I w-won't care.
I don't want to be an offcial
- s-so w-what right do y-you have --- It's not about being an official. I'm looking for someone.
- I-I won't go!- Stop!
Say, you two brothers were good previously.
It was hard to finally get together, but how come you are fighting now?
Calm down a little first.
Second Master, what is this really about?
D-don't point at me.
D-don't y-you point at me.
- I-I...- Don't you point at me!
- I...- Don't point at me!
I w-won't s-say anymore!
Honey, I'll go the town and get some wine.
Old man, say, why are they fighting after just seeing each other?
Didn't you see that Gallant Jiang, after learning that Master Yue is a girl
suddenly changed into a totally different person?
All day looking after him and showing his affection.
This Miss Yue has just left and his Second Brother is just back.
He wants to chase after her quickly.
This Gallant Jiang is indeed a nice person.
But with his looks, I'm afraid, Miss Yue won't like him.
So, doesn't Gallant Jiang have a one-sided love?
About love relationships between a man and a woman,
we can't really say precisely. Some people look very compatible
but become enemies. Even if you tie them together, you can't make them stay together.
Some people, no matter how you look at them, are really incompatible.
But they surprisingly end up together.
If it's really good, then they will be together forever.
That's right. That's right. People must trust fate.
If you are fated, even lighting can't separate the two of you.
Look at our nephew and that Miss Ji.
Two persons from different ends of the world,
in a day or half a day, they are already together.
This is really a thousand milesof marriage destiny connected by a thread.
Looking at this Gallant Jiang burning with anxiety,
I simply must persuade my nephew for him.
Tell him to accompany Gallant Jiang to chase after Miss Yue.
No way. No way. Our nephew is just back and this is his first time bringing his wife here.
I think that we should at least let them stay here for a few days.
Regarding Zhang'er, we have lots of time for that in the future.
But this thing between Miss Yue and Gallant Jiang,
is as if you went through this town once
and then there's no going back.
Right. Right. Right. Look at me. Look at me.
Okay. Okay. Okay. Then you hurry and go.
Second Master, go along with Fourth Uncle's request.
Let's not talk about principles now. Just Thief Pang making Zhan Zhao secretly kill you for no reason
and murdering my parents,
even if it's just for revenge, you must collaborate with your brothers,
follow Magistrate Bao to Chenzhou and arrest Zhan Zhao.
Listen to Miss Ji's words.
Sister-in-law is way more rational.
Does that have anything to do w-with you?
S-sai-h-hua,
I'll d-definitely help you g-get that criminal Z-zhan Zhao.
But since time immemorial, good and e-evil do not walk the same path.
Jianghu and officials do not work together. I'll avenge you parents' death a-alone.
Are you kidding?
Let me tell you. All the Jiangnan Five Gallants
and all the forces from Kaifeng Court together,
are still not enough to deal with Thief Pang.
Do you know how big Thief Pang's power is?
You alone --
That is banging your own head against a rock.
Second Master, even if we act alone and succeed,
we will be accused of murdering a high government official.
Listen, listen.
But if we cooperate with Kaifeng Court,
we will be helping the government eliminate corrupt officials and traitors.
Even if we don't get any merit, we won't be committing any crime.
- You listen. You listen.- Zhang'er
Uncle
Zhang'er, I heard what you were discussing earlier.
Gallant Jiang also said it very clearly.
But Uncle still wants to say something. I wonder if you want to hear or not?
I'll listen. I'll listen. You say it.
Zhang'er, on your return to the capital,
as long as the Emperor doesn't know it, no one will force you to be a government official.
As long as you help Magistrate Bao
punish Thief Pang , catch Zhan Zhao,and take revenge for Miss Ji,
you just secretly leave and return to the Jianghu. Isn't that having it both ways?
Second Brother, to tell you the truth,
who of us brothers wants to work for the government and be their lackey?
It's like this. We told Magistrate Bao from the start
that after catching Thief Pang , we'll all return to the Jianghu.
I believe that magistrate will support us all the way.
Master Second, what Uncle said was so correct.
This way, you can maintain your friendship with your brothers
and still not enter the government. A plan that can satisfy both.
A-as long a-as I-I d-don't b-become an o-official then it's fine.
You're the one who said that. You're not allowed to take it back.
- Go. Go. Go. Let's leave immediately.- Go?
- Let's go now.- Go?
- Let's go now.- I can't go.
You said that you won't go back to your words.
I d-didn't go back to my words.
Me and S-saihua, t-two people but o-only one horse. H-how can we l-leave?
J-just...
one...
Looks like we must wait til tomorrow to buy a horse in town
before going on your journey.
Uncle...
You too are bullying me!
Heavens! You're so unfair to me!
Jia! Jia! Jia!
Jia!
- Jia!- Jia!
Jia!
Yu!
What's wrong now, Second Brother?
Let's n-not go on further Let's s-stay for the night.
Hungry already, right? I'm hungry too. I'm hungry too.
Second Brother, let me tell you.
In front, there's a shop. Let's stop there for a meal.
Once we're full, we'll travel on.
Anyway, it's not far to Kaifeng Court from here.
In my estimate, we will be there before nightfall.
F-fourth, a-are you s-stupid?
D-didn't you g-get what I s-said?
Then what do you mean?
We're n-not traveling anymore. We're s-staying for the night.
Y-you make B-Bao Zheng p-personally come to m-meet me.
and p-promise me t-that I don't h-have to becomean official, t-then I'll enter the C-Capital.
Second Master.
No need to discuss further.
It's alright. It's alright.
Second Brother, I'm not anxious now. Not anxious at all.
It is already late anyway.
Late one day is late. Late two days is also late.What do I care?
We'll do it this. You two stay in that shop in front.
Then we part ways. I'll go to Kaifeng Court to report first.
Go!
Customer, are you here to take a break or will be staying for the night?
Taking a break.
Fine.
Shopkeeper, give me a pot of good wine,
three plates of food
and another plate of warm buns.
Alright.
Waiter, hurry up.
Right.
Guest, here is your wine.
Here are your vegetables.
Your buns. Do you want anything else?
Nothing else.
Why are you here again? Go away!
Waiter! Don't be rude!
Old man, are you hungry?
Waiter, invite him to join me.
Guest, you-
Hurry and go our guest has something to ask you.
Guest...
Old Uncle, please sit.
I didn't mean to purposely disturb you.
I'm just really hungry and have no money.
I understand.
Come, old uncle since you are here with me,
then let's eat together.
I can't stand seeing people go hungry.
Thank you guest, thank you.
Old Uncle, eat slower, slower.
Old Uncle, you have food now,
why are you still so sad?
I am full of grievances.
I really can't control myself. I hope you can excuse me.
in the next episode